不同翻譯服務比較
| 原文 | Vậy tôi sẽ gọi 2 người con trai |
|---|---|
| Google 翻譯 | 所以我會叫兩個兒子 |
| 微軟翻譯 | 所以我要給我的兩個兒子打電話 |
| AI 翻譯 | 那我就叫兩個男孩 |
| 正確答案 | 那我就叫兩個男生來 |
| 原文 | Hay hơi mập về việc khai báo nhập cảnh |
|---|---|
| Google 翻譯 | 或是關於移民申報的一點小胖子 |
| 微軟翻譯 | 或者關於條目聲明有點胖 |
| AI 翻譯 | 關於填報入境申報有點麻煩 |
| 正確答案 | 請問有關入境申報的事 |
| 原文 | Anh ta đang bắt cá hai tay giữa hai cô gái |
|---|---|
| Google 翻譯 | 他對兩個女孩不忠 |
| 微軟翻譯 | 他在兩個女孩之間用雙手釣魚 |
| AI 翻譯 | 他在兩個女孩之間腳踏兩條船 |
| 正確答案 | 他正在同跟兩個女生曖昧 |
| 原文 | เขากำลังกวนน้ำให้ขุ่นในการประชุม |
|---|---|
| Google 翻譯 | 他在會議中製造混亂 |
| 微軟翻譯 | 他在開會時攪動水 |
| AI 翻譯 | 他在會議中攪渾水 |
| 正確答案 | 他在會議裡故意製造混亂 |
| 原文 | ไก่บินใกล้บ้าน |
|---|---|
| Google 翻譯 | 雞在房子附近飛 |
| 微軟翻譯 | 房子附近的飛雞 |
| AI 翻譯 | 雞飛近家 |
| 正確答案 | 雞飛近房子 |
| 原文 | เพิ่งโดนผึ้งต่อย |
|---|---|
| Google 翻譯 | 剛被蜜蜂蟄了 |
| 微軟翻譯 | 我只是被一隻蜜蜂蜇了 |
| AI 翻譯 | 剛被蜜蜂螫到 |
| 正確答案 | 剛被蜜蜂蜇了 |
| 原文 | 你是一個很機車的人 |
|---|---|
| Google 翻譯 | You are a very motorbike person. |
| 微軟翻譯 | You are a very locomotive person |
| AI 翻譯 | You are a very difficult person. |
| 正確答案 | You are such an annoying person. |